Porphyrius
Isagoge
Exp: sed sufficiunt etiam haec ad discretionem eorum communitatisque traditionem.
Aristoteles
Categoriae
Inc: Aequivoca dicuntur quorum nomen solum commune est
Exp (tr. Boeth): qui autem solent dici paene omnes sunt annumerati.
Exp (tr. comp): sed qui consueverunt dici paene omnes enumerati sunt.
Periherm.
Boethius
inP I
Inc: Hiemantis anni tempore in Aureliae montibus concesseramus
Exp: diligentiore postea consideratione tractabitur.
inP II
Inc: Secundus hic arreptae expositionis labor nostrae seriem
Exp: longo statuimus operi continenti quinque rerum disputationem et ad paredicamenta servienti.
inC Inc: Expeditis his quae ad praedicamenta Aristotelis Porphyrii insttutione digesta sunt,
Exp: Praedicationem quod sub se aliquas partes speciesque contineat.
inH I
Inc: Magna quidem libri huius apud Peripateticam sectam probatur
Exp: Quid autem altior huius libri tractatus edoceat, secundae editionis series explicabit.
inH II
Inc: Alexander in commentariis suis hae se impulsum causa pronuntiat,
Exp: labori nostro nihil ut alii nocituro, et si non oportebit obloquitur
Div Inc: Quam magnos studiosis afferat fructus scientia
Exp: Ac de diviisone quidem omni quantum introductionis brevitas patiebatur diligenter expressimus.
DT Inc: Omnis ratio disserendi, quam logicen Peripatetici veteres appellavere
Exp (lib. III): ad cuius plenam disputationem integrum quarti voluminis spatium reservemus.
Inc (lib. IV): Si quis operis titulum diligens examinator inspiciat,
Exp (lib. IV): in his commentariis quos in Arisotelis Topica a nobis translata conscripsimus expeditum est.
SC Inc: Multa Graeci veteres posteris suis in consultissimis reliquere
Exp: post ab his veritas in rebus mendaciumque meditabitur.
SH Inc: Cum in omnibus philosophiae disciplinis ediscendis atque tractandis
Exp: sufficienter dictum est. Hic operis longitudinem terminemus.
IntroductioSC
Inc: Multa veteres philosohiae duces posteriorum studiis contulerunt
Exp: proposuimus easdem lector inveniet, praetereundum videtur.
InTopCic
Inc: Exhortatione tua, Patrici rhetorum peritissime, quae honestati
Exp: ??????
Def Inc: Dicendi ac disputandi prima semper oratio est,
Exp: in actis Caesaris non habebatur. Haec acuto quoque satis esse duxi.
De rhetoricae cognatione
Inc: Quanta sibimet ars rhetorica cognatione iungatur,
Exp: de unoquoque vero separatim post, si erit commodum disseremus.
Locorum rhetoricorum dictinctio
Inc: Persona est quae in iudicium vocatur: negotium, factum, dictumve personae
Exp: Et quoniam facilis eorum locorum est discretio, tractatum hucusque constitui.
Apuleius
Inc: Studium sapientiae quod philosophiam vocamus plerisque videtur tres species
Exp: quousque veritas ipsa passa est. praeterea eorum non potest numerus augeri.
Augustinus
Dialectica
Inc: Dialectica est bene disputandi scientia. disputamus autem utique verbis. verba igitur aut simplicia sunt aut
Exp: si ab eo quod est lepos non ab eo quod est lepus deflexum est.
CatX
Martianus Capella
lib. 1
Inc: Tu quem psallentem thalamis quem mtre Camena / Progenitum perhibent
Exp: omnisque ille deorum numerus sedes proprias cursusque repetivit.
lib. 2
Inc: Sed purum astrificis caelum scandebat habenis / Nox revocan merso
Exp: si potestas caelitum / Faveantque Musae et chelys Latoia.
lib. 3 De arte Grammatica
Inc: Rursum Camena parvo / phaleras parat libello / et vult amicta fictis
Exp: ac tunc aliam feminarumpari sponsalium munere conferendam Clarius intromisit.
lib. 4 De arte Dialectica
Inc: Haec quoque contortis stringens effamina nodis / qua sie nil sequitur
Exp: compluresque eandem divorum qui inter initia deriserant horruerunt.
lib. 5 De arte Rhetorica
Inc: Interea sonuere tubae raucusque per aethram / cantus et ignoto caelum
Exp: / in castra abibis quo nec osor invidens / nec liuor ater te sequatur praecluem.
Cassiodorus
Inc: Superior liber, domino praestante completus, institutionem videlicet divinarum continet lectionum. hic triginta tribus titulis
lib. 1 de grammatica
Inc: Grammatica a litteris nomen accepit scilicet vocabuli ipsius derivatus sonus ostendit
Exp: quae sicut extensa atque copiosa est, ita multis et claris scriptoribus tractata dilatatur.
lib. 2 de rhetorica
Inc: Rethorica dicitur apo tu rhetoreuin, id est, copia deductae locutionis, infiuere. Ars autem rethorica est,
Exp: quae merito tali nomine nuncupatur, quoniam incommutabilis illis semper regula ueritatis obsequitur.
lib. 3 de dialectica
Inc: Dialecticam primi philosophi in suis quidem dictionibus habuerunt, non tamen ad artis redigere peritiam. Post quos Aristoteles
Exp: conspicere. Quocirca tempus est ut de eis singillatim ac breuiter disserere de beamus.
Isigorus
Inc: Domino meo et Dei servo, Baulioni episcopo, Isidorus. En tibi sicut pollicitus sum, misi opus de origine quarundam rerum,
lib. 1 De grammatica
Inc: Disciplina a discendo nomen accepit; unde et scientia dici potest. nam scire dictum a discere, quia nemo nostrum scit nisi qui discit.
Exp: Fabulae vero sunt quae nec facta nec fieri possunt, quia contra naturam sunt.
lib. 2 de rehtorica et dialectica
Inc: Rhetorica est bene dicendi scientia in civilibus quaestionibus eloquentiae copia
Exp: tertium eius nec caecitas nec visio sed lippitudo. hoc ergo: legit, non legit, tertium nihil habet.
====================
Alcuin
De dialectica
Dialogus
«Philosophia trifarie»
«De vera philosophia»
Rabanus Maurus
Remigius super Martianum
Sylvester II
Abbo of Fleury